Titre Français : Printemps, été, automne, hiver … et printemps
Titre Original : Bom, Yeoreum, Gaeul, Gyeowool, Geurigo, Bom
2003 – Corée du Sud / Allemagne – Drame – 1h43
Réalisation : Kim Ki-duk
Avec : Oh Young-soo, Kim Jong-ho , Seo Jae-kyeong , Kim Young-min et Ha Yeo-jin
Kim Ki-duk sur tous les tons
Plutôt confidentiels en Corée, ses films poétiques et violents sont très vite remarqués à l’étranger. L’un des plus réussis, L’Ile, est un grand succès de festival (on le voit notamment à Venise et Sundance), et collectionne les prix. Kim Ki-Duk affirme alors un goût certain pour l’expérimentation. Il tourne Real Fiction, dont le héros est un homme en pleine crise de folie meurtrière, en seulement trois heures et vingt minutes, avec un dispositif de douze caméras.
Address Unknown marque son retour à une forme plus traditionnelle, sur un sujet politique : le film se passe sur une base de l’armée américaine et évoque les traumatismes de la guerre de Corée. La poésie bucolique de Printemps, été, automne, hiver… et printemps finit de l’imposer en Occident, tandis que l’agressif Bad Guy séduit un large public en Corée.
En 2004, au Festival de Berlin, Kim Ki-duk remporte l’Ours d’argent du meilleur réalisateur pour son portrait d’une jeune prostituée, Samaria. Il repart aussi de Venise avec le Lion d’argent pour Locataires, une histoire d’amour quasi muette. Les personnages de Kim Ki-Duk sont silencieux, parce que, explique-t-il, « quelque chose les a profondément blessés. Leur confiance dans les autres a été détruite à cause de promesses non tenues. » Guetté parfois par une dérive esthétisante (L’Arc), le cinéaste nourrit des ambitions internationales, et rêve de réaliser lui-même les remakes français ou hollywoodiens de ses propres films.
Florence Colombani
Le Monde du 05 Mars 2006
A la poursuite du nirvana
Plusieurs pistes permettent au spectateur de cheminer au fil des saisons de Kim Ki-duk. La première, annoncée dès le titre du film, ne mène qu’à elle-même et se boucle sur l’évidence tranquille des éternels retours. Un apologue méditatif, concentré avoué de culture bouddhique, impose halte et épure dans l’oeuvre foisonnante et éclectique du réalisateur sud-coréen.
La simplicité du parallèle, quadrature du cycle qui forge l’unité du film, est évidemment désarmante : quatre saisons de la vie d’un temple, situé en pleine nature au milieu du très cinégénique lac Jusanji, renvoient à autant de moments clés dans l’existence d’un homme dont le parcours – naturellement initiatique – est étroitement lié au sublime site depuis sa plus tendre enfance. Histoire d’un disciple, donc, qui n’a guère d’autre choix que l’apprentissage et l’acceptation d’une maîtrise qui le mèneront sans surprise, à son tour et en cinquième saison, à transmettre le témoin de l’enseignement reçu.
Classique, l’indispensable pari de l’unité de lieu garantit en toute logique la sérénité centrifuge et contemplative d’une intrigue qui ne cesse d’affirmer les vertus de la retraite et les vices du siècle. Car, adage bien connu, l’enfer, c’est l’ailleurs. « Tu ignorais que l’extérieur était comme ça ? », s’étonne le vieux moine accueillant l’élève prodigue devenu criminel après avoir fui pour un temps l’ascétisme de la pagode. Stigmatisée, l’erreur ne condamne pas pour autant.
Chaque exaction, après prise de conscience et expiation, permet de franchir un cap. D’où une mémorable séquence de punition où la flamme d’une bougie lèche jusqu’à la rupture la corde qui suspend un corps meurtrier et meurtri. D’où la présence de portes et de portiques qui symbolisent la traversée de seuils d’autant plus symboliques qu’aucun mur ne clôt l’espace.
Défense et illustration du passage qu’illustre également le goût du réalisateur pour la déclinaison : saisons, âges de la vie, bestiaire, états de la matière – comme le confirme l’exploration du solide, du liquide et du vaporeux de l’élément aquatique – sont toujours saisis dans la perspective d’une évolution qui culminera, comme il se doit, sur les hauteurs intemporelles d’un des sommets environnants ; l’ultime effort du maître aura alors affranchi corps et objets des contraintes de la pesanteur en installant au poste d’observation la statue de Bouddha qui a accompagné ses pérégrinations.
Derrière ce parcours balisé se dessinent malgré tout en filigrane d’autres itinéraires plus aventureux. Chemins qui ne mènent nulle part, ces échappées sont aussi précieuses pour le spectateur que l’arrivée de visiteurs étrangers chez les étranges créatures du lac. « C’était le bon remède », commente malicieusement le vieux sage qui vient de laisser à son disciple adolescent le soin de parachever la cure d’une jeune neurasthénique en lui faisant l’amour. De même, l’apparition brutale de deux policiers en quête d’assassin expose le vase clos au risque des fêlures de la modernité.
Peu importe en bout de course que la déconfiture des intrus soit instrumentalisée à des fins édificatrices. Lorsque les inspecteurs aident leur prisonnier à accomplir ses tâches rédemptrices ou qu’ils se ridiculisent devant un moine lanceur de caillou, nous retenons surtout la puissance d’instants où le film s’éloigne du programme préétabli du conte philosophique pour caresser d’autres genres. La comédie, certes. Mais aussi et surtout le fantastique. On se plaît alors à remarquer que, loin d’être amarré au centre du lac, le ponton qui soutient le temple dérive sans direction. Dans la brume, Printemps, été, automne, hiver… et printemps devient alors, fugacement, une histoire de magie et de réincarnation, de prédestination et de télékinésie, écrite du bout de la queue par le chat immaculé d’un sorcier calligraphe.
Thierry Méranger
Les “Cahiers du Cinéma”
Initiation à la sagesse
« Printemps, été, automne, hiver… et printemps », du cinéaste coréen Kim Ki-duk, est une fable liturgique sur l’apprentissage spirituel, entre quiétude bouddhique et tentations matérialistes
Des cinéastes comme Hong Sang-soo, Im Kwon-taek et Lee Chang-dong ont imposé récemment le cinéma coréen sur la scène internationale, mais le premier à avoir été remarqué fut Yong Kyun-bae, en 1989, avec Pourquoi Bodhi Dharma est-il parti vers l’Orient ?, une oeuvre prônant l’ascèse dans une esthétique déterminée par le zen.
Or cet autre créateur prolifique qu’est Kim Ki-duk, qui signe chaque fois des films de styles différents, nous rappelle avec Printemps, été, automne, hiver… et printemps que si l’univers des uns et des autres s’avère parfois influencé par des aspirations matérielles et des philosophies occidentales, la Corée reste profondément marquée par la culture bouddhique et la quête du détachement indifférent.
Il serait donc injuste de soupçonner Kim Ki-duk d’opportunisme. Plus que la splendeur visuelle de l’illustration exotique d’un parcours initiatique destiné à l’exportation, c’est l’authenticité d’une croyance en une certaine sérénité qu’il exprime ici, lui qui, après une phase d’athéisme, s’est tourné vers le christianisme et avoue aujourd’hui être en paix avec lui-même grâce aux leçons de Confucius.
On sait que Confucius avait, dans son enfance, tué un oiseau et que ce geste l’avait condamné à être dévoré par le remords du mal. C’est ce qu’il advient du gamin qui, dans Printemps, été, automne, hiver… et printemps, s’amuse à martyriser des animaux en les lestant d’un caillou. Le vieux moine dont il est le disciple dans un temple flottant au milieu d’un lac le condamne alors à se déplacer avec une grosse pierre attachée dans le dos jusqu’à ce que le poisson, la grenouille et le serpent martyrisés soient délivrés de leur martyre. Les sanglots du gamin seront à la mesure de la faute commise, ineffaçable.
La leçon perpétrée au fil des saisons sera la même. Que le gamin devenu moine perde le sommeil face à une jeune fille venue soigner un mal étrange, qu’il succombe au désir sexuel et déserte le temple pour la suivre, qu’il se mue en meurtrier par jalousie, prouve qu’il n’y a pas d’innocence naturelle, que l’homme ne peut acquérir la quiétude qu’en ignorant appétits et tourments, et que quiconque cède aux passions se condamne à la mauvaise conscience. Le pécheur garde éternellement la trace des fautes qu’il a commises.
Simple comme une fable, le film liturgique de Kim Ki-duk affiche une joliesse picturale pour prôner une discipline spirituelle. Aux tentations de luxure, de possession, il oppose la sagesse quasi démiurgique du maître qui voit tout, sait trier d’instinct les herbes comestibles et les plantes vénéneuses, connaît la manière de s’affranchir des pulsions mauvaises et l’art de tirer le meilleur parti du monde vivant.
De belles images parsèment cet itinéraire religieux : des portes qui s’ouvrent sur un décor paisible, un bouddha sculpté dans la glace, un chat dont la queue est transformée en pinceau, un homme qui se couvre les yeux de papiers calligraphiés pour pleurer. Elles font aussi de Printemps, été, automne, hiver… et printemps un film à la poésie déconcertante.
Jean-Luc Douin
Le Monde du 05 Mars 2006